Guidance for foreign nationals
เอกสารนี้จะได้มาหลังจากที่เราไปทำไปโอเมตริกเรียบร้อยแล้วก็จะมีใบนัดให้มารับวีซ่าแบบใหม่ ที่ไม่ได้เป็นสติกเกอร์สำหรับติดในเล่มหนังสือเดินทางเหมือนเมื่อก่อน แต่จะออกมาให้เป็นบัตรสีฟ้าอมชมพู และมีชิปข้อมูลส่วนตัวของแต่ละคนฝังอยู่ในบัตร บัตรชนิดใหม่นี้เป็นเสมือนบัตรประจำตัวสำหรับผู้ที่พำนักอยู่ในประเทศสาธารณรัฐเช็กนานกว่า 90 วัน ส่วนวีซ่าประเภทอื่นๆที่เป็นวีซ่าระยะสั้น ยังคงเป็นรูปแบบเดิม ไม่มีการเปลี่ยนแปลงแต่อย่างใด
on conditions for capture of biometric data for purposes of issuing a residence permit (card)containing a data carrier with biometric data and its subsequent processing
you have submitted an application for permission for long term residency, an application of extension of permission for long term residency or an application for extension of validity of your residence permit(hereinafter the "permit"), if you are the holder of permission for residency in the territory of the Czech Republic and because you have satisfied the legal conditions for permission of residency or for extending the validity of the permit , you will be issued with a permit(card)containing a data carrier with biometric data.
for your card to be issued it is essential to capture your biometric data which will serve to verify your identity and to ensure unequivocal and unique link between you and the permit issued to you . This biometric data is data for imaging your face(a photo) and data on your finger prints. Also , fo the purposes of using the permit , your signature will be captured electronically, The biometric data are compiled in a permit's data carrier(a "chip")
together with biometric data, for the purposes of issuing your permit, details of your name , surname, other names, date and place of birth, state citizenship and also your passport number, the address of declared abode in the territory of the Czech Republic, your birth registration number and other facts related to your stay in this country are all compiled in a Record of processing of data essential for issuing a residence permit containning a carrier with your biometric data(a "record") designated for producing your permit. During the processing of this record, you have the legal status of verifier of this data. It is , therefore, important for you to check carefully the accuracy and fullness of all data presented to you in completed report in document form. The accuracy and fullness of the data which you have verified must be confirmed in this record by your signature.
Biometric data is captured for the purposes of issuing your permit by the Ministry of the Interior. The obligation of suffering capture of the aforementioned data is imposed on you by the provisions of Act No. 326/1999 Coll.,on Residence of Foreign Nationals in the Territory of the Czech Republic, amending some acts, as amended.
In the event that for special medical reasons it is impossible to take your finger prints or if it is impossible to capture your signature for objective reasons(medical reasons, inability to write, unfamiliarity with writing), such data shall not be captured and information of their non-capture and of the reasons for this non-capture will be recorded in the permit's data carrier.
All data captured for the purposes of issuing the permit is stored by the Ministry in an operational information system until the foreign national collects the permit or -should the foreign national fail to collect the permit -at most within 60 days from the day of delivery of the ready permit to the Ministry: subsequently the data is destroyed, with the exception of biometric data transferred into the foreign national information system if the permit is collected (in the event of non-collection of the permit , this will likewise be destroyed).
as soon as your permit is ready, Ministry of the Interior staff will notify you to come to collect it; the notificaton will stipulate the exact place, date and time for collection of the permit, It is inadmissible to change the time of collection with the exception of cases of substantiated serious personal or medical problems. if you fail to come to collect your long-term residence permit on the basis of the notification, the proceedings on your application shall be terminated, In the case of permission of permanent residency in the territory of the Czech Republic, groundless failure to collect the permit at the stipulated time is defined as an offence which , if committed, carries a fine of up to CZK 10,000
I hereby declare and confirm by my signature that I have been sufficiently informed of the conditions and purpose of processing my personal details,including biometric data, stipulated by Act No.326/1999 Coll., on Residence of Foreign Nationals in the Territory of the Czech Republic, amending some acts, as amended Asylum Act, and their storage in information systems under this Act, in particular the reason for which the permit it being issued to me.
Having fully understood this guidance, also presented to me in the available language version of my choice (see appendix to the guidance), and which I have had the opportunity to study and ask clarifying questions about, I attach my signature to both language versions in testimony of full understanding of its contents
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น